Send new lesson signups to onboarding team before billing

Your onboarding rows arrive without follow-up, causing delayed family confirmations and extra support tickets. Coordinators get contacts added and tagged so outreach happens before the next billing run.