Send new job request email from job queue card

Job queue cards miss upload context, so outsourced editors delay processing. Send structured new-job emails with job details and priority so work begins same day.