Send new job failure alerts to engineering before billing run

Your scheduled job failures arrive inconsistently, causing missed triage. Engineering get concise failure notices and a message link so incidents are resolved before the next billing run.