Send new installation form submissions to operations webhook

Installation form files in Drive go unprocessed, delaying handoffs and leaving site context missing for engineers. Send submission metadata and folder links to operations so coordinators get details same day.