Send new inbox reply alerts to on-call coordinators fast

Your inbox replies land in a shared queue without triage, causing missed SLAs and delayed handoffs. Team leads get concise chat alerts with conversation links so responses start before the next workday.