Send new hire buddy approvals to hiring managers before onboarding

Your buddy requests come through chat, causing delayed mentor pairing and unclear start readiness. Managers get confirmations and roster updates before onboarding.