Send new guest reply alerts to podcast coordinator before follow-up

Your outreach emails arrive untracked, causing missed guest confirmations and scheduling delays. Coordinators get alerts and the roster updates so confirmations complete before the next booking window.