Send new group coaching alerts to coordinators before sessions

Your group coaching sheet updates arrive without seat adjustments, causing overbooked sessions and extra support work. Coordinators get action messages to set capacity before the next session.