Send new future-active policy notes to onboarding coordinators

Your future active policies arrive without onboarding context, causing delayed outreach and missed enrollment steps. Onboarding coordinators get concise policy summaries and copayment breakdowns so calls happen before the next billing run.