Send new feature requests to engineering chat before duplicates pile

Your feature requests arrive from product notes causing duplicate threads and missed triage. Engineers receive clean request posts with IDs and a table record so triage happens before the next workday.