Send new episode alerts to production coordinators before publish

Your podcast feed items arrive without episode IDs, causing transcription delays and missed publish deadlines. Production coordinators receive concise alerts with audio links and IDs so work starts before the next publish window.