Send new episode alerts to content operations before release delays

Your new episode records land untriaged and cause missed publish checks and delayed show updates. Content operations receive timely alerts and an updated catalog entry so blockers clear before the next release window.