Send new email summaries as direct message to teammate

Important incoming emails lack visible context, leaving requests untriaged and slowing coordinators' response. Get short summaries in chat so coordinators have context and can act the same day.