Send new customer assignment requests to referencing team before handoff

Your new customer accounts arrive missing referencing assignments, causing delayed checks and onboarding stalls. Coordinators get prioritized assignments so squads act before the next billing run.