Send new course students to community and onboard same day

Your new course enrollments come with onboarding tags, causing missed community invites and delayed engagement. Coordinators get students into the community and flagged for onboarding so activity starts the same day.