Send new course student invites to community before onboarding

Your completed course documents land unconnected to your community, causing missed member access and delayed onboarding for support teams. Support ops get confirmed members added and notified so onboarding starts before the next workday.