Send new course signups to coordinators for same-day confirmation

Your website course signups arrive unvetted, causing missed enrollments and delayed payments. Coordinators get confirmation email, SMS/voice nudges, and a roster row so seats are secured before the next workday.