Send new course signups to coordinators before onboarding

Your course signup answers often miss the mailing list, delaying welcome messages and early engagement. It adds each signup to your nurture list so coordinators can start onboarding before next cohort.