Send new course sale notification to ops team

Course sales arrive without structured student and order details for onboarding and scheduling. It delivers a standardized sale notification so coordinators can grant access and schedule sessions the same day.