Send new course enrollment alert to coordinator inbox

Your course enrollments arrive without coordinator context, delaying welcomes and extra manual prep for program coordinators. Notify coordinators immediately so they can welcome learners same day.