Send new course comments to coaching team before standup

Your course comments arrive with member mentions and raw IDs, causing missed follow-ups and delayed community support. Coaches get cleaned, person-tagged messages and a notification summary so they can respond by morning standup.