Send new course certificates to training coordinators before class

Your course certificates arrive inconsistently, forcing coordinators to chase files and delaying verifications. They receive consolidated links and updated roster rows before the next class.