Send new course buyer welcome messages to coordinators

Your course purchasers land without enrollment context, causing delayed access and extra support requests. Coordinators receive clear welcome messages and access details so onboarding completes by the next workday.