Send new course assessment alerts to student success before follow-up

Your course assessment completions arrive without coach context, causing delayed student follow-ups and missed progress checks. Coaches receive prioritized, annotated alerts so they act the same day before the next workday.