Send new course alerts to program coordinators before standup

Your new course records arrive missing term context, causing scheduling confusion and missed prep. Coordinators receive clear course alerts with term and ID so prep happens before morning standup.