Send new collaborator PR alerts to engineering leads before backlog

Your incoming pull requests land untriaged, causing delayed reviews and release bottlenecks. Reviewers get prioritized notifications and a tracking entry so reviews complete before the next release.