Send new coaching member alerts to community coordinators before standup

Your new community member join notices land in chat, causing missed onboarding and delayed welcome outreach. Coordinators get timely alerts so new members receive onboarding steps before the next workday.