Send new claim feedback to engineering and product before standup

Claim feedback arrives untriaged, causing missed signals and delayed fixes. Engineering and product get prioritized issues, context links, and tracker items so fixes land before the next workday.