Send new chat mention tasks to engineering before standup

Your chat mention requests land untracked and cause delayed triage and missed SLAs. Engineering responders get a task with the message and chat link so issues are claimed before the next standup.