Send new chat channel alerts to engineering leads before standup

Your new chat channels appear without visibility, causing untracked technical discussions and missed moderation. Engineering and community leads receive concise alerts with context so they can triage before morning standup.