Send new channel mentions to on-call engineers before standup

Your private channel mentions land untracked, causing missed triage and delayed engineering responses. Keep on-call engineers alerted and actionable so issues are assigned before morning standup.