Send new bug reports to engineering and track before standup

Your bug reports land in a shared to-do list, causing missed triage and delayed fixes. Engineers and product get consolidated issue records and tracked references so fixes are assigned before standup.