Send new bug alerts to engineering triage before standup

Your bug notification emails arrive as noisy threads, causing missed triage and delayed fixes. Engineering triage gets concise bug summaries with collaborator context to enable same-day triage before morning standup.