Send new budget notice to manager and update record

New proposal submissions miss budget links and client context, delaying approvals. It sends the manager a formatted budget notice and updates the contact so coordinators act same day.