Send new booking alerts to project coordinators before standups

Your bookings arrive untranslated, causing missed handoffs and delayed tasking. Coordinators get translated booking summaries and join links so owners act before morning standup.