Send new athlete assignment emails to coaches before onboarding

Your athlete assignments appear on the board and cause delayed onboarding calls and missed first-week check-ins. Coaches get concise assignment emails so onboarding calls happen same day before the next workday.