Send new assigned ticket details to the assignee's chat

Assigned tickets without context leave on-call reps missing customer details and cause response delays. Send the assignee ticket subject and contact info so they can respond same day.