Send new assessment results to intake webhook for review

Assessment results land outside your admin systems, so instructors lack pass/fail visibility. Send results to an intake endpoint so coordinators receive review-ready records before the next cohort.