Send new app signup to partner registration endpoint

New app signups lack a shared registration record, leaving coordinators without enrollment details. Send each signup to your partner endpoint so coordinators get registrant info the same day.