Send new agent document alerts to onboarding coordinators before handoff

Your uploaded driver license and insurance files sit in the intake table, causing delayed verifications. Coordinators receive storage confirmations so checks finish before the next workday.