Send new 3D print files to upload queue for engineers before builds

Your 3D model files land in the team drive and stall build pipelines, causing missed deliveries. Engineers get file records and upload status so queues clear before the next build run.