Send name mismatch alert email to finance and ops

You get payout records with bank-name mismatches that block disbursements and force ad-hoc manual checks by billing staff. This sends a formatted, actionable alert to finance so transactions are reviewed the same day.