Send moved booking confirmation email and notify facility contact

When you move a booking, parents and facility staff can miss updated schedule and enrollment context. This sends a confirmation email to the payer and alerts the facility before the next class.