Send monthly portfolio report email to company contact

Portfolio companies' monthly submissions are unstandardized, leaving coordinators without an investor-ready summary. This produces a compact HTML report, emails it to the company contact, and logs the send so ops have context same day.