Send monthly hour request emails and update tracker rows

Your monthly hour requests go unanswered, leaving billing and project coordinators missing timely data for small service teams. This sends reminder emails and marks the tracker so coordinators can process hours the same day.