Send module certificates to coordinators before next day

Your course module completions arrive without matching student records, causing missed certificate issuance and billing reconciliation gaps. Course coordinators get validated completion records and ready certificate PDFs before the next workday.