Send model engineering API quota alerts before billing run

Your third-party API usage can drop without notice, causing model runs to fail and delaying analyses. Notify engineering and finance so credits get refilled or jobs paused before the next billing run.