Send missing course upload alerts to learning coordinators by standup

Your course upload notifications fail to arrive, causing enrollments and compliance training to stall. Learning coordinators get clear alerts with action links so enrollments resume before the next morning standup.