Send missing association alert to ops and engineering mailbox

When association codes fail in production flows, your organization records remain unlinked and downstream integrations stall. Send error emails to ops and billing so engineers can triage and fix records the same day.