Send missed session email and alert coordinators

Missing attendance in your training sheet leaves volunteer onboarding incomplete and coordinators uncertain who needs follow-up. This flow emails absent volunteers and notifies coordinators so completions are resolved within one week.